Ce dossier aborde, à partir de nombreux témoignages de "gens du Sud" et de "gens du Nord", les questions fondamentales du mouvement des technologies appropriées lancé il y a vingt ans dans la foulée du célèbre "small is beautiful" de E.S. Shummacher. Comment concevoir, tester et diffuser des technologies pour les plus démunis? Pourquoi faire "des machines pour les autres"? En présentant l'état des discussions sur ce thème, cette approche ouvre le débat sur des aspects originaux, et peu souvent traités, de la solidarité Nord/Sud et des projets techniques de développement