M. Havard fait ici un compte-rendu de sa participation au 56ème SIMA (1985) et de la journée d'étude sur la culture en traction animale. La note présente donc un aperçu synthétique des principales tendances du SIMA sur les matériels de culture en motorisation, le machinisme des pays tropicaux et les énergies nouvelles. Puis, aborde les principaux thèmes de la journée d'étude : historique, situation dans quelques pays (diffusion et recherche), la fabrication et la maintenance locales, les problèmes de vulgarisation et d'information. Un tableau joint, sur la situation des matériels de culture attelée en service dans les pays d'Afrique francophone, complète les informations données dans les différentes communications.