Par deux fois depuis décembre, les Etats ACP fournisseurs traditionnels de bananes du marché européen, ont subi de graves revers sur le plan de la règlementation européenne. La mise en oeuvre des modalités d'application de l'accord-cadre du GATT sur la banane avec, en particulier, la répartition de la part du contingent réservé aux Etats ACP (90 000 tonnes) et la réduction de leur avantage tarifaire, et les projets de réformes de l'OCM banane, ne sont pas, loin s'en faut, en leur faveur. Certains observateurs restent cependant prudents et se refusent à croire que les Etats ACP, et en particulier la Côte d'Ivoire et le Cameroun, aient été cloués au pilori de l'OCM banane. Pourtant, les négociations qui s'engagent sur la transférabilité des quotas traditionnels ACP sont pour certains Etats ACP, celles de la dernière chance.