La dégradation des ressources naturelles préoccupe les décideurs politiques des pays en voie de développement, sans qu'une solution viable soit trouvée. Cependant, il est possible de concilier la gestion des ressources naturelles et la croissance économique par des mesures de politique économique appropriées. Dans cet article, on présente un modèle qui intègre à la fois les aspects physiques, agronomiques, socioéconomiques et institutionnels du secteur agricole au niveau d'un village du Burkina Faso. L'objectif est d'évaluer les effets à court et à long terme de différentes mesures de politique agricole sur les différents acteurs et sur la conservation des ressources naturelles. Les résultats, encore partiels, montrent effectivement que l'application de certaines politiques pourrait contribuer à la préservation du patrimoine naturel tout en assurant un développement durable.