En justifiant sa proposition de "tarification simple" sur le constat d'échec des discussions bilatérales, la Commission européenne a donné le départ aux réelles négociations sur la troisième réforme, en six ans, de l'OCM banane. Les protagonistes qui, dans leur immense majorité, sont favorables au contingentement de l'approvisionnement, doivent désormais trouver un terrain d'entente et faire des concessions.