8 espèces de Pseudococcidae présentes dans la cacaoyère togolaise peuvent transmettre la forme "Agou 1" du CSSV (Cocoa Swollen Shoot Virus), forme dominante de la maladie. Les premières observations sur le terrain montrent que Planococcoides njalensis et le groupe des Planococcus citri/kenyae constituent l'essentiel des populations de cochenilles farineuses vecteurs. L'identification des autres éléments de l'entomocénose fait apparaître l'existence de 8 parasitoïdes primaires appartenant à la famille des Encyrtidae, de 7 prédateurs Cecidomyiidae, Coccinellidae et Chrysopidae, et de 8 hyperparasites, dont les mieux représentés sont des Encyrtidae. De nombreuses fourmis associées aux cochenilles ont été identifiées : quelques espèces seulement participent à la quasi-totalité des associations observées.