Deux missions successives ont été effectuées en mai et juillet 2003. Ce rapport a été rédigé pour l'essentiel après la première mission, et complété suite à la seconde, le changement d'administrateur de l'observatoire nous ayant conduit à ne pas établir une programmation définitive sans une participation de celui qui aurait à la mettre en oeuvre. Les objectifs de l'observatoire, ses principes de fonctionnement, ses relations avec son environnement institutionnel (en particulier le CIR-B) ont été largement développés suite à la mission de juillet 2002 (DAVID-BENZ et FAIVRE-DUPAIGRE, 2002). Nous ne reviendrons ici que brièvement sur ces points, pour mettre l'accent sur les aspects concrets de démarrage des activités de l'observatoire. En revanche, le changement d'administrateur nous a conduit à devoir faire figurer dans ce rapport de nombreux éléments de détail, afin de pouvoir constituer un outil de travail suffisamment précis pour le nouvel administrateur et de limiter la déperdition d'information.