C'est donc la Commission européenne qui a déclenché le processus. Quelques jours après avoir rendu publique sa nouvelle offre de réforme de I'OCM Banane et craignant que les plaignants latino-américains ne jouent la montre, elle a demandé aux arbitres de I'OMC de rendre une décision sur sa propre proposition. Débute ainsi une période de 30 jours qui devrait amener les arbitres à statuer sur le texte d'ici au 26 octobre 2005.