Dans le cadre de la mise en place en 2012 de l'Observatoire des Pollutions Agricoles aux Antilles (OPA-C), le projet CHLOR-EAU-SOL (projet BRGM / CIRAD / ONEMA / ODE) vise à caractériser la contamination par la chlordécone (CLD) des sols et des eaux des deux sites pilotes en Guadeloupe et Martinique. Les deux sites de Pérou-Pères et du Galion présentent des contextes pédologiques, géologiques et hydrogéologiques contrastés, à eux deux représentatifs des hydrosystèmes cultivés aux Antilles. Le volet Sol et eaux superficielles de CHLOR-EAU-SOL- qui fait l'objet du rapport CIRAD (1ère partie du présent document) - a pour principal objectif de comprendre les processus de transfert de la CLD des sols vers les eaux superficielles : i) en caractérisant la contamination des sols des deux bassins pilotes, et ii) en proposant des sites et des protocoles de suivi. Lors de la poursuite de ce projet, il s'agira de mener des études plus fines afin de comprendre plus précisément les processus de transfert de la chlordécone des sols vers les eaux et la variabilité spatiale et temporelle de cette pollution diffuse. L'objectif global finalisé est de trouver des solutions pour sa gestion et ainsi limiter les risques qu'elle présente sur la santé, l'environnement et l'économie. Le volet Eaux souterraines de CHLOR-EAU-SOL - qui fait l'objet du rapport BRGM (2ème partie du présent document) - vise à mieux comprendre la dispersion de la CLD dans les eaux souterraines et de surface en étiage : i) en améliorant la compréhension du fonctionnement des hydrosystèmes volcaniques tropicaux hétérogènes, et ii) en identifiant les facteurs expliquant la forte variabilité des concentrations en leur sein. La démarche - adoptée pour les deux sites - combine une reconnaissance géologique, une approche hydrodynamique, une approche hydrogéochimique, et la caractérisation de la contamination des eaux. La compilation de l'ensemble des résultats a permis de définir un premier schéma de fonctionnement hydrog