Dans un contexte de gestion des ressources où il existe une multiplicité de systèmes de régulation coutumiers et modernes, l'enjeu est de rendre compte des normes auxquelles les acteurs sont soumis. Pour cela, les systèmes multi-agents institutionnels constituent un outil de modélisation privilégié mais dont l'expressivité des ontologies et des normes reste limitée. Nous proposons une formalisation intégrant rôles, temps et espace sous la forme d'un méta-modèle permettant de mettre à disposition un langage textuel dédié à travers une approche d'ingénierie dirigée par les modèles. L'intérêt est de mettre à disposition un outil permettant d'évaluer facilement les conséquences des choix normatifs.