Le règlement de base de l'Organisation Commune des Marchés de la banane (OCMB), le fameux 404/93, doit être prochainement modifié pour y intégrer diverses nouvelles dispositions. Quatre sujets seraient au menu des discussions : la mise en oeuvre du compromis banane du GATT du mois d'avril dernier, l'élargissement de l'Union Européenne (UE) à quatre nouveaux membres, la prise en compte d'évènements exceptionnels perturbant les exportations de certaines zones d'approvisionnement de l'UE et enfin la transférabilité des quotas entre origines ACP.