Le suspens n'aura pas duré longtemps quant à l'attitude de l'Union européenne (UE) face aux injonctions de l'Organisation mondiale du commerce (OMC). La mise en conformité de l'Organisation commune des marchés de la banane (OCMB) est la solution retenue. S'ouvre une longue période de négociation entre Etats membres européens. Le niveau et les règles d'attribution du contingent tarifaire seront dans les prochains mois au centre d'âpres discussions