Ce rapport est divisé en six grandes parties : 1) synthèse des travaux réalisés depuis juillet 1989 sur les problèmes phytopathologiques rencontrés au Guatemala et en Amérique Centrale, concernant principalement la rouille orangée, la maladie américaine des feuilles et de l'enfer du caféier; 2) l'additif numéro 2 à la lettre d'entente entre ANACAFE/IRCC/IICA exposant les 5 clauses du contrat; 3) la définition d'un plan de travail basée sur la littérature existante sur le sujet; 4) les protocoles expérimentaux (évaluation de dégats, essais de lutte....); 5) les principaux articles publiés au cours de cette période (communications de congrès essentiellement) et l'état d'avancement des recherches; 6) les programmes informatiques (et macros) développés pendant cette période