De nombreuses classifications ont tenté de structurer le genre citrus qui constitue un groupe végétal complexe. L'importance des noms locaux, issus de la tradition orale, et plus récemment, l'apparition de dénominations commerciales augmentent encore le nombre des appellations. Cet annuaire représente une tentative d'identification et de standardisation du groupe. Il s'appuie sur la classification très détaillée du Japonais Tanaka, les équivalences avec celle de l'Américain Swingle sont données en annexes. Les tableaux indiquent pour chaque nom rencontré (nom local, appellation commerciale, variante orthographique...) son binôme latin et son nom standardisé. Un synthèse des appellations hybrides complète cet annuaire