Le texte réglementaire européen instituant une organisation commune des marchés de la banane et définissant les règles de fonctionnement de ce marché (réglement n.404 /93, J.O. 25/02/93) a été la cible d'attaques au niveau européen et au niveau international avant son application (1/07/94). Cela a entraîné un compromis, les nouvelles règles, selon le cas, favorisent les pays de la zone dollar, ou pénalisent les pays ACP (Cameroun et Côte d'Ivoire en particulier), pays fournisseurs. Les pays ACP souhaitent, en compensation, une gestion globalisée de leur quota fixée à 857.000 t