Le travail présenté ici résulte de l'interaction entre des chercheurs de différentes disciplines. A l'origine, le questionnement d'un chercheur pastoraliste sur l'évaluation des conséquences des différents comportements spatiaux des troupeaux sahéliens sur l'environnement ainsi que sur le degré de mobilité et de territorialisation des troupeaux ; une collaboration fut entamée avec des chercheurs en modélisation et en informatique développant la méthode des systèmes multi-agents. Rapidement la question de la dynamique de l'adaptation entre les organismes et leur environnement, apparu comme une problématique commune. D'une part un simulateur fut créé pour accompagner le pastoraliste dans la transcription de ses connaissances et hypothèses, d'autre part les informaticiens développèrent des outils et des méthodes pour combiner les potentialités des systèmes multi-agents et les algorithmes génétiques. Une des questions qui se pose alors concerne la place de ces différents outils dans les phases de la recherche. Les auteurs présentent le contexte de la recherche et le simulateur élaboré, puis décrivent deux opérations de recherche et quelques résultats préliminaires