Le problème du couplage des modèles biophysiques et des modèles socio-économiques ne peut être réduit à une discussion technique. Sous les modèles utilisés, on trouve des paradigmes, des modèles de pensée disciplinaires dont la juxtaposition produit rapidement des outils opérationnels mais s'achève rarement par l'émergence d'un point de vue nouveau, réellement disciplinaire. Nous discutons ici de la méthodologie des systèmes multi-agents et de leur possible utilisation pour créer des "mondes artificiels" qui simulent dans un même cadre des dynamiques sociales et des dynamiques de ressources. Le processus d'élaboration de ces modèles est le catalyseur de la construction d'un objet d'étude. Il s'agit de réexaminer les différents processus les uns en fonction des autres. Pour chaque cas d'étude, on examine la concordance des échelles spatiales temporelles et des niveaux d'organisation. Nous présentons ici la méthodologie, nous discutons le problème de couplage et donnons l'exemple d'un travail mené sur un périmètre irrigué