Aux Comores, la presqu'île du Niumakélé a été l'objet d'un mouvement apparemment spontané d'embocagement du terroir au cours des années 70. Cette innovation n'a en réalité pu se faire qu'en récupérant certains éléments techniques introduits dix ans auparavant, tout en recomposant totalement leur intégration. Dans une autre région, le cirque de Koni, la vulgarisation s'est directement orientée vers l'embocagement dans les années 80. L'analyse de la situation en 1992 montre que celui-ci est à son tour largement réapproprié par les paysans dans le cadre d'une logique économique (l'intensification) différente de celle qui animait les objectifs du projet (la DRS). La comparaison de deux situations montre, en définitive, la capacité des sociétés paysannes à retenir des références qui leur sont proposées en les recombinant dans des systèmes qui leur sont propres