Dans le cadre d'un travail de recherche sur les liens entre modes de coordination entre acteurs et viabilité des systèmes irrigués dans la moyenne vallée du Sénégal, deux outils de représentation complémentaires ont été construits, basés sur un système multi-agent et sur un jeu de rôles. Les représentations abstraites que constituent ces deux outils ont été bien accueillies par les acteurs, le jeu ayant permis d'expliciter le contenu du système irrigué virtuel constitué par le modèle informatique. Ces premiers résultats encourageants nous incitent à avancer vers d'autres usages de tels outils.