L'implication des communautés locales dans l'aménagement de la forêt est une obligation nouvelle au Cameroun. Or ce processus confronte des représentations hétérogènes de l'espace forestier, mettant aux prises une conception géométrique (par l'administration) et une représentation topographique (par les populations locales) de l'espace. La zone de recherche du Programme Tropenbos Cameroun offre une illustration patente de cet antagonisme. Dans ce contexte, le SIG est proposé pour tenter de réduire cette divergence de vues et utilisé pour faciliter les négociations entre parties prenantes pour aménager un massif forestier au sud-Cameroun. Cette expérience permet d'alimenter une réflexion sur l'emploi du SIG pour une gestion négociée de la forêt tropicale. Le rôle de l'outil cartographique apparaît alors comme polyvalent: loin d'être seulement un argument de débat sur les limites géographiques de la forêt aménagée, les cartes SIG permettent plus largement l'expression des conflits liés à l'utilisation des ressources: d'une forme latente dans le quotidien, ces problèmes sont explicitement représentés par les cartes d'aménagement, ce qui permet d'identifier leurs sources et facilite la recherche de solutions. Cet outil est donc d'autant plus performant qu'il est complété par une analyse approfondie des stratégies des acteurs en présence.