Introduction. La diffusion de nouvelles variétés issues de programmes d'amélioration génétique (hybrides ou introductions) rencontre parfois des difficultés. Pour limiter ce problème, une démarche méthodologique visant à faciliter l'adoption de ces variétés par les planteurs a été mise au point au Cameroun sur un hybride de type plantain. Matériel et méthodes. La démarche entreprise a cherché successivement à hiérarchiser, par enquête, les critères de préférences variétales privilégiés par les producteurs; à tester, par des essais en conditions réelles, en quoi une nouvelle variété répondait à ces critères; à évaluer les performances agronomiques de l'hybride et d'une variété témoin en fonction de la diversité des milieux. Résultats. Les résultats ont souligné l'intérêt de l'approche présentée pour comprendre les déterminants d'adoption d'une nouvelle variété par les planteurs. Ils fournissent des informations utiles pour le pilotage de futurs programmes d'amélioration génétique. Ils révèlent des difficultés méthodologiques dans la réalisation d'essais interdisciplinaires en conditions réelles, qui devront être pris en compte pour l'amélioration des protocoles futurs. Conclusion. Les conditions d'adoption d'une nouvelle variété varient selon les localisations, compte tenu des variables pédoclimatiques, et selon les planteurs, compte tenu des contraintes socio-économiques. L'offre variétale doit donc être diversifiée pour répondre à la diversité des demandes. La démarche effectuée gagnerait à être complétée par des enquêtes auprès d'autres opérateurs de la filière. Notre expérimentation doit être considérée comme une première contribution à une démarche plus large.