Six peupliers I-69 (Populus deltoides Bartr. cv. "Lux" ex I-69/55) inclinés ont été collectés pour étudier l'influence du niveau de contrainte de croissance sur les propriétés du bois. Des mesures d'indicateur de contrainte de croissance (ICC) ont été réalisées en huit positions à la périphérie de chaque tronc à 1,30 m et des échantillons ont été prélevés dans le bois à proximité. Des mesures anatomiques, physico-mécaniques et chimiques ont été réalisées : diamètre et longueur de fibre, épaisseur de la double paroi et diamètre du lumen hors couche gélatineuse, proportion des différents types de tissus, infradensité, point de saturation des fibres, module d'élasticité, limite élastique en compression, retrait et composition chimique. L'évolution des propriétés avec le niveau de contrainte de croissance est décrite et discutée.