Le travail concerne l'assemblage de sous-systèmes biologiques pour accéder à une représentation fonctionnelle du système global, dans le cas d'interactions biologiques complexes (symbiose, etc.). La méthode proposée utilise l'énoncé de connaissances expertes décrites de façon littérale pour établir le programme d'interfaçage des sous-systèmes. L'utilisation de pronoms et adverbes interrogatifs confère un cadre formel à la production de graphes à partir des descriptions littérales. En matière de résultat, la méthode permet (i) d'accéder au vocabulaire du programme d'assemblage, (ii) d'identifier les fonctions de transformation à mettre en place, et (iii) livre la valence requise par les programmes pour assurer l'assemblage. D'un point de vue opérationnel, la démarche générique proposée est une construction théorique qui reste à valider dans des cas concrets d'application. ABSTRACT. The work concerned the assembly of biological sub-systems to gain access to a functional representation of the overall system, in the case of complex biological interactions (symbiosis, etc.). The proposed method uses the statement of expert knowledge described in a literal way to establish the sub-system interface program. The use of interrogative pronouns and adverbs provides a formal framework to produce graphs from literal descriptions. In terms of results, the method enables (i) access to the vocabulary of the assembly program, (ii) identification of the transformation functions to be established, and (iii) an estimation of the valence required by programs to ensure assembly. From an operational perspective, the generic approach proposed is a theoretical construct that remains to be validated in concrete cases of application.