Los ensayos de mejoramiento del café deben observarse durante un minimo de 4 o 5 años para estimar la produccion de los diferentes arboles. La utilizacion de algunos caracteres predictores permite conocer mejor la acumulacion de produccion de varios años y disminuir el numero de años de observacion. Se presenta un ejemplo de analisis a partir de un dialelo instalado en Camerun. Este dialelo, con 7 progenitores, contiene 21 familias de hfbridos F1 y 7 lineas autofecundadas. La productividad de los hibridos es mejor que la de las lineas. La produccion del primer año y algunas variables aquitecturales, como el numero de ramas por tallo o el numero de nudos fructiferos por rama, estan correlacionadas con la acumulacion de produccion. Por lo tanto, estos caracteres pueden ser utilizados para predecir la capacidad productiva de los arboles en los ensayos. En este momento, se aplican diferentes protocolos de observacion para estudiar el impacto de la arquitectura de los arboles sobre sus valores de produccion. (Texte intégral)