Cet article propose une grille analytique et méthodologique du lien entre migrations et développement rural au Sud à partir de la notion de système familial multilocalisé. Les stratégies de moyens d'existence et les capabilités des familles sont analysées au prisme de leur espace de mobilité et des circulations qui articulent villes et campagnes, aux échelles nationales et internationales. L'application de la grille d'analyse aux campagnes du Nicaragua permet d'en tester la pertinence.