Les chercheurs ont besoin d'utiliser des modèles complexes pour comprendre les socio-écosystèmes (SES). Cependant, l'observation d'un modèle SES est une tâche difficile et aucun cadre général n'a été envisagé pour résoudre ce problème. L'objectif de cet article est de proposer un cadre générique de spécifications de l'observation des modèles SES afin d'engendrer facilement les indicateurs que les thématiciens veulent suivre pendant la simulation. Pour cela, nous proposons de reformuler l'observation de modèle en un problème de transformation entre structures de données. Cette reformulation permet d'utiliser les concepts de l'ingénierie dirigée par les modèles (IDM) afin de mettre en oeuvre des langages dédies (DSL). Nous avons ainsi _élaboré des langages dédies qui permettent de spécifier ce que nous voulons observer, avec quelle stratégie d'observation et comment engendrer les indicateurs.