La construcción de este manual es fruto de una larga experiencia de observación1 y práctica de juegos serios por parte de los miembros del colectivo ComMod (www.ComMod.org). La idea de este manual partió de tres observaciones: 1. A menudo se descuida la observación, el seguimiento o la evaluación de los juegos serios, debido a la falta de tiempo, de recursos o de consideración; 2. Cuando se implementa un protocolo de observación, está utilizado a menudo con fines de investigación (análisis "en frío"), raramente para alimentar una reunión de evaluación (debriefing) "en caliente"; 3. La observación de los juegos serios se considera a menudo como una "máquina de guerra", es decir, un dispositivo pesado y tedioso de implementar. Este manual pretende ser simple e intuitivo para ayudar a construir un protocolo de observación adaptado a las necesidades de las personas que implementan y utilizan un juego serio.