Les actions de la première année du projet de collaboration entre le CIRAD-SAR et l'ICAR-CIAE (INDIAN Council of Agricultural research / Central Institut of Agricultural Engineering) ont concerné deux domaines : la Conception Assistée par Ordinateur (CAO) et la métrologie de terrain. Dans le domaine de la CAO, ce projet a permis au CIAE de choisir son futur logiciel de CAO et un de ses chercheurs a reçu une formation. Cette action de formation sera renforcée en 1996 et la réalisation de projet en commun permettra aux deux équipes de confronter leurs méthodes de travail ainsi qu'au CIAE de structurer son processus de conception. Ceci permettra de développer les travaux en collaboration avec le secteur industriel. Dans le domaine de la métrologie de terrain, les actions de formation des chercheurs du CIAE seront renforcées en 1996. La chaîne de mesure CIRAD configurée pour la traction animale et fournie au CIAE sera adaptée aux matériels de motorisation et son utilisation sera diversifiée.